Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками

metanymous 31 декабря 2005, 18:01 в Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Выпуск 5

Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками
	8. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	18	metanymous	02 апреля 2006, 08:16
	7. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	13	metanymous	27 февраля 2006, 12:30
	6. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	6	metanymous	27 января 2006, 15:55
	5. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	10	metanymous	31 декабря 2005, 18:01
	4. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	3	metanymous	21 ноября 2005, 09:36
	3. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	6	metanymous	16 октября 2005, 15:24
	2. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	1	metanymous	24 сентября 2005, 19:51
	Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	20	metanymous	25 августа 2005, 13:26

Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками
	4. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	metanymous	21 ноября 2005, 09:36
	3. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	metanymous	16 октября 2005, 15:24
К МоделиВводныхСлов по текстам отцеположников-2.2
	К МоделиВводныхСлов по текстам отцеположников-2.2	metanymous	17 октября 2005, 12:30

Работа с первоисточниками 15. "Frogs into princess": читаем и переводим.
	Работа с первоисточниками 15. "Frogs into princess": читаем и переводим.	bionycks	19 декабря 2008, 23:43
Работа с первоисточниками
	10. Работа с первоисточниками	metanymous	29 мая 2006, 15:43
	9. Работа с первоисточниками	metanymous	01 мая 2006, 07:53
Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками
	8. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	metanymous	02 апреля 2006, 08:16
	7. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	metanymous	27 февраля 2006, 12:30
	6. Настраиваемся на возобновление специальной работы с первоисточниками	metanymous	27 января 2006, 15:55

(... настраиваемся столько времени сколько надо...)

http://www.livejournal.com/community/metapractice/23035.html
http://www.livejournal.com/community/metapractice/17429.html

Собственно, на основе материалов соседнего топика :

К МоделиВводныхСлов по текстам отцеположников-2.2

http://www.livejournal.com/community/metapractice/17887.html

можно предложить такую схему перевода любых проблемных для перевода слов. С помощью несложного вспомогательного софта проблемное слово тот час же подвергается:

--подсчету на предмет как часто оно встречается в тексте

--ориентировочному анализу не составляет ли оно тот или иной текстовый языкоид и

а) ежели нет -- решения о выборе его значений принимается одним алгоритмом решений

б) ежели да -- решения о выборе его значения принимается алгоритмом модели данного языкоида

</>

...

bionycks 07 января 2006, 09:52 (оригинал в ЖЖ)

А к чему здесь вы призываете настроиться? Продолжить раскрытие МОделейВводныхСлов бОльшим числом юзеров или же начать иную работу с тем же текстом?

</>

...

metanymous 15 января 2006, 16:30 (оригинал в ЖЖ)

К работе с переводом.

</>

...

bionycks 24 января 2006, 14:30 (оригинал в ЖЖ)

Так продолжаем. С какого места в тексте?

</>

...

metanymous 25 января 2006, 10:06 (оригинал в ЖЖ)

А мы, кажется, продвинулись всего чуть-чуть. Так что с этого места и продолжаем :)