[userpic]

Re: Конарейка; ФокусыЯзыка; 

metanymous в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Сам я, конечно, говорил "раскрутки".
____________________________________
Вы были переводчиком Энн? Если да - откуда Вы взяли этот термин?
А вот как по-русски говорила Энн я уже не помню. Кажется, тоже "раскрутки".
____________________________________
Энн слышит Ваше употребления термина, думает что это хороший термин, раз сами русские его выбрали и, ПРИСОЕДИНЯЯСЬ, начинает употреблять этот термин в свою очередь. Русские получают индульгенцию на употребления термина.
Т.е. получается, что Вы поспособствовали закреплению жаргонного термина в качестве законного.

25 комментариев

сначала старые сначала новые