[userpic]

Re: Подсознание: что же это такое на самом деле? ↑

innita в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Борис Петрович, я Вас переведу, если позволите :))
"1. Ты прав, действительно невозможно дать точное определение подсознанию, но иногда очень полезно дать хотя бы временное\ условное определение, удерживая в уме, что это только некое наше зафиксированное понимание на данный момент. Такие определения, как правило, очень важны, и после этого мы можем сделать существенный шае вперед (как например, с теорией эфира).
2. Бессознательное на самом деле не есть что-то противопоставленное сознанию, они сосуществуют в одном уме. Это разделение в достаточной мере символическое. С другой стороны, в развитом уме, определенно, есть такие части, которые контролируют или выполняют различные функции. В менее развитом уме такое разделение также остается неразвитым, и можно сказать, что границы между этими двумя частями нет, ум функционирует как целое. Такие люди, я уверен, продемонстрируют одни и те же реакции (поведение), находясь в любом состоянии: хоть "нормальном", хоть "измененном". В этом смысле <можно сказать, что> у них нет сознательного ума на переднем плане и подсознательного на заднем".
В последней фразе про back & front mind я не в точности уверена, что правильно ее дополнила, но в русском "передний и задний ум", по-моему имеет другую совокупность значений.
С теплым приветом, И.

1 комментарий