[userpic]

Декодер+Набоков 

wake_ в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Сейчас исследую в Декодере такие явления, как противоположности. Сначала начал обращать
внимание на то, как в хороших описаниях, как правило, обязательно присутствуют несколько фраз с противоположностями типа:
"большая кепке....маленькие глаза..."
"холодный взгляд... активно махал рукой"
"ручей... обратился в шумный поток..."
Это вроде даже прибавляет связности, причем возможны как прямое сравнение так и перекрестное,
"медленно водил вилкой по тарелке и быстро моргал"
"пёстрый галстук и невозмутимый взгляд"
"опершись на массивный камень играл веселую мелодию"
Интересно, что когда я сам смотрел на заходящее солнце и в небе над ним увидел месяц, то сразу же посчитал их противоположностями, но сразу почувствовал что-то фальшивое. Словно эта противоположность навязанная, не имеющая своего выражения в инвариантах восприятия. Мне понадобилось подумать, чтобы связать их как противоположности. Какие-то они не
нейрологические.
Кстати, я тут описываю в основном статические пейзажи во время тренировок. И все почти все сводится к построению пространственной композиции. Ибо времени в здесь-и-сейчас не существует. А вот в описаниях Набокова крайне высокая связность (~правдоподобность) достигается еще и временным связыванием:
=====================================
Эллиптическая голубиная стая в круговом полете, серея на взлете, белея
на хлопотливом спуске, и снова серея, прошла колесом по ясному бледному небу
над библиотекой колледжа. Скорбно, будто в степи, свистнул далекий поезд.
Тощая белка метнулась через облитый солнцем снежный лоскут, где тень ствола,
оливково-зеленая на мураве, становилась ненадолго серовато-голубой, само же
дерево с живым скребущим звуком поднималось, голое, в небо, по которому в
третий и в последний раз
пронеслась голубиная стая. Белка, уже невидимая в
развилке, залопотала, браня кознедеев, возмечтавших выжить ее с дерева. Пнин
опять поскользнулся на черном льду мощеной дорожки, махнул от внезапного
встряха рукой и с улыбкой пустынника наклонился, чтобы поднять "Зол. Фонд
Лит.", который лежал, широко раскрывшись на снимке русского выгона с Львом
Толстым, устало бредущим на камеру, и долгогривыми лошадьми за его спиной,
тоже повернувшими к фотографу свои невинные головы.
=======================
PS "Тоже" - хорошее слово. Оно помагает откразить механизм второго внимания, когда
заметив свойство Х, замечаешь его у последующих обьектов. Не просто белое, а "тоже белое".

33 комментария

сначала старые сначала новые