[userpic]

Re: СинестезииДыхания - ЗрительнаяСинестезияДыхания 

ailev в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Ну, у меня в последние дни довольно много синхроний -- я явно в потоке. Вот и сегодня: пришел домой, поглядел этот коммент, и пошел перед сном прочесть очередные пару-тройку страниц Уилбера (а когда же еще? ;)
И читаю десять минут назад в уже поминаемом "Оке духа" на первой же предназначенной к сегодняшнему чтения странице:
стр.176
"Когда я непосредственно созерцаю, скажем, полотно великого Ван Гога, я вспоминаю, что общего у всего высокого искусства: от него просто захватывает дух. Оно буквально, на самом деле, заставляет вас задержать дыхание, по крайней мере на одну-две секунды, когда произведение впервые поражает вас или, более точно, впервые входит в ваше существо: вы испытываете небольшой обморок, вы слегка ошеломлены, вы открываетесь для восприятий ранее вам неведомых."
и тут же стр.179
"В этом конкретном отношении -- в этом конкретном контексте -- о великом искусстве судят по его способности перехватывать ваше дыхание, забирать вашу самость, забирать время -- все одновременно."
Можно только гадать, как в английском оригинале выглядит игра слов "захватывать дух" и тот безусловно зрительный "дух", о котором говорит буквально следующая строчка Уилбера:
"И что бы мы ни подразумевали под словом "дух" -- давайте просто скажем, вслед за Тилихом, что для каждого из нас он связан с высшей целью и смыслом жизни -- именно в тот ошеломляющий момент, когда великое искусство входит в вас и изменяет вас, дух озаряет этот мир чуть ярче, чем мгновение назад".
Вообще, сам этот отрывок довольно специфический -- из него четко следует, что это сочетание зрения/перебоя в дыхании соответствует переключению мозга в другой режим сочетания физиологии/осознания, другой способ восприятия (от "смотрения" переход в "созерцание").
Еще интересно, что вокруг этого кусочка текста многократно замечается освобождение от "мелких движений" -- которое вполне можно прочесть и буквально (а про буквализм этого всего описания автор и сам говорит).

13 комментариев

сначала старые сначала новые