Я думаю, ее спрашивать бесполезно. У нее эта метафора, конечно, пища для сознания. С нашей точки зрения -- Неметафора, ЛитературнаяМетафора.Я обычно долго учу новичков в PR, что никогда не ориентируйся на намерения говорящего -- разбираться нужно с тем, что услышано (и даже не с тем, что сказано ;) Не нужно спрашивать Мужицкую.