[userpic]

ЛЕВОЕ -ПРАВОЕ vs левое-правое для себя 

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Ресурсы нагвализма
  N+1. Магическое значение социума. Commit и личная сила metanymous
    ЛЕВОЕ -ПРАВОЕ vs левое-правое metanymous
    ЛЕВОЕ -ПРАВОЕ vs левое-правое metanymous
    Re: Абсолютная \ субъективная система координат? metanymous
Она сказала, что ее бенефактор велел ей написать список тех
событий, которые ей надо было пережить повторно. Он сообщил, что
процедура начинается с начального дыхания. Сталкер начинает с
того, что его подбородок лежит на правом плече, и по мере
медленного вдоха он поворачивает голову по дуге на 180 градусов.
Вдох заканчивается, когда подбородок укладывается на левое плечо.
После того, как вдох окончен, голова возвращается в
первоначальное положение в расслабленном состоянии. Выдыхает
сталкер, глядя прямо перед собой.
Затем сталкер берет событие, стоящее в его списке на первом
месте, и вспоминает его до тех пор, пока в памяти не всплывут все
чувства, которые это событие вызвало. В то время как сталкер
помнит те чувства, которые были вложены им, во что угодно из того,
что но вспоминает, он делает медленный вдох, перемещая голову с
правого плеча на левое. Функция этого вдоха состоит в том, чтобы
восстановить энергию. Флоринда сказала, что светящееся тело
постоянно создает паутинообразные нити, выходящие из светящейся
массы, выталкиваемые разного рода эмоциями. Поэтому каждая
ситуация взаимодействия или ситуация, в которой задействованы
чувства, потенциально опустошительна для светящегося тела.
Вдыхая справа налево при вспоминании чувства, сталкер,
используя магию дыхания, подбирает нити, оставленные им позади.
Сразу за этим следует выдох слева направо. С его помощью сталкер
освобождается от тех нитей, которые оставили в нем другие
светящиеся тела, участвовавшие в припоминаемом событии.
Дар Орла
Книга 6 (1981) Перевод Сергей Николаев

Если в первоисточнике система левое-правое дана в абсолютных категориях наблюдения со стороны, то наша расшифровка лево-правых движений верная.
Если же в книге указан левое-правое с точки зрения исполняющего рекапитуляцию, то мы создали модель зеркальную по отношению к тому, что описано в нагвализме.

29 комментариев

сначала старые сначала новые