--Каковы (модельные) механизмы работы такой несовместимости?

Модельные механизмы эти подобны привычкам:

--к определенным глазодвигательным моделям КГД
--определенным траекториям декодера
--или же это лингвистические закрепления определенных крайностей

...так, например, в языке нет приемлемых привычных конструкций для лаконичного указания на "растворение я" - для этого приходится пользоваться специальными дополнительными фразовыми уточнениями.

Т.е., получается, что модель "растворения я" есть реликтовая модель/восприятие по сравнению с моделью "расширения я"
реликт
https://blogs.yandex.ru/search.xml?text=%D1%80%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D1%82&ft=blog%2Ccomments%2Cmicro&server=livejournal.com&author=metanymous&holdres=mark&how=tm&asc=1