Тогда можно начинать с глаголов, которые легче перевести в существительные. Рассказ из глаголов легче перевести в существительные
Или например: Дом = защищает Квартира = обособляет Комната = настраивает Кровать = расслабляет Человек = слушает/общается и т.д Хотя это уже далеко от заявленной цели.
А буквальное значение передается несуществующим глаголом типа ~"домить".
Вот поэтому я подумал и стал передавать глаголами некий приблизительный смысл рассказа-существительных Вероятно,для "дома" в этом случае можно выбрать глагол "жить", типа жилище = жить