![[userpic]](/media/4587bb8388ee4725e346652254c934c26f18585afe1756ca95df939553e68845)
О, а по объему-содержанию это все та же книга?
А Мигаловская это ведь какой-то зачетно плохой/хороший переводчик?
А Мигаловская это ведь какой-то зачетно плохой/хороший переводчик?
2 комментария
сначала старые сначала новые
![[userpic]](/media/e5ba77aaeee2cf536713a8ce60f9fd04f5aee1e0f48cd5e10f6802697f8b761d)
Она пока не появилась в местных книжных, поэтому про все содержание сказать ничего не могу. Вот скан двух страниц:
Содержание совпадает с изданием 2008 года.
Мигаловскую я указал скорее для тех, кто уже читал ее перевод, в новом издании видимо тоже самое, что и в изданиях 2008 года. Вы где-то писали, что текст СМ мало что теряет от перевода, в отличие от "Из лягушек в принцы" и т.п.
Содержание совпадает с изданием 2008 года.
Мигаловскую я указал скорее для тех, кто уже читал ее перевод, в новом издании видимо тоже самое, что и в изданиях 2008 года. Вы где-то писали, что текст СМ мало что теряет от перевода, в отличие от "Из лягушек в принцы" и т.п.