![[userpic]](/media/13d872ec9f767ad8008e6f82e03d7d42b2046c53f7eed93d1d56b0786c852e74)
В английском разговорном языке высказывания типа "часть меня хотела бы..." и т.п. общеприняты. В русском языке такого, фактически, не встречается.
9 комментариев
сначала старые сначала новые
↩︎
metanymous
Для меня это удивительный факт.
В русском разговорном звучат непривычно даже такие конструкции типа: часть моей души.
![[userpic]](/media/e5ba77aaeee2cf536713a8ce60f9fd04f5aee1e0f48cd5e10f6802697f8b761d)
Кстати, этот жутковатый "рэп" о человеке, который не знает о шестишаговом рефрейминге, и хочет вырвать/уничтожить часть, генерируемое поведение которой ему не нравится :)
А стиль правильнее назвать nu metal.
А стиль правильнее назвать nu metal.
↩︎
metanymous
Бедные бедные рэперы.
Я умом понимаю рэп. Но, для меня не существует музыки вне мелодий.