Культурный контекст – eugzol 04.11.2013 09:18

metanymous Для меня это удивительный факт.

В русском разговорном звучат непривычно даже такие конструкции типа: часть моей души.

</>

Re: Культурный контекст ↑

eugzol 06 ноября 2013, 19:15

Ну зато организм часто упоминают :)

3 комментария

сначала старые сначала новые

↩︎

metanymous Ну, мы часто упоминаем ЧАСТИ организма. Типа, счАс дам по кумполу.

↩︎

eugzol Ну и целиком тоже - например «организм заболел» и т.д.

↩︎

metanymous "Мой организм измучен нарзаном", - 12 стульев.