Целое не может быть метафорой своей части.  ↑

--Дискуссия не может быть метафорой части себя самой
--Хм.

Целое не может быть метафорой своей части. Вполне взвешенное суждение. Но, часть может быть метафорой целого.

--своего содержания в виде идиомы/цитаты
--Она может быть метафорой не самой идиомы/цитаты, а того, что ВЫРАЖЕНО этой идиомой/цитатой.
--Например, наша дискуссия является примером моделирования,

Да.

и мне кажется допустимо сказать, что метафорой моделирования.

Да. Однако, наша дискуссия о моделировании метафор есть:

--малая часть всего моделирования метафор
--и еще более малая часть моделирования в целом

Если в ней проскочит реплика про моделирование в целом, то формально дискуссия есть метафора своей части. Но на самом деле сама реплика_в_дискуссии и ээ то что в ней написано/какой у неё смысл это разные вещи.

Любая отдельная реплика в дискуссии есть только часть/шаг дискуссии.

Но это опять путаница, возникшая: - потому что разбираться с тем, метафорой чего являются слова и предложения, тем паче тексты, мне кажется преждевременно

Согласен.

- что является метафорой чего, если оба предмета созданы людьми, вопрос сложный

Очень.

Я думаю, разумно сказать, что подобная текущей дискуссия НЕ ДОЛЖНА становиться метафорой для идиомы или библейской цитаты, потому что это будет означать что мы потеряли контекст моделирования.

Совершенно верно. Потому что в контексте моделирования идиомы и библейские цитаты есть только часть дискуссии/моделирования. М.б. необязательная часть.