БУКВАЛИЗМ, ПРИСУЩИЙ КАВЫЧКАМ ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Если оператор при исполнении «кавычек» будет упоминать любые формы активности говорящего, то такие упоминания обладают двойным свойством:
--это особенный сорт буквализма, присущего для кавычек, одновременно
--это особенный сорт декодера, присущего «кавычкам»
…конечно, в той или иной конструкции «кавычек» могут присутствовать и присутствуют другие формы буквализма и декодера