Re: Стимулируют лингвистические архаические корни ↑

lidenskap_frost 17 января 2013, 15:30 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

На меня прямо воодушевляющие вот этот сонет Шекспира действует, в оригинально звучании:

---

I never saw that you did painting need,

---

And therefore to your fair no painting set;

---

I found (or thought I found) you did exceed

---

The barren tender of a poet’s debt:

---

And therefore have I slept in your report,

---

That you yourself, being extant, well might show

---

How far a modern quill doth come too short,

---

Speaking of worth, what worth in you doth grow.

---

This silence for my sin you did impute,

---

Which shall be most my glory, being dumb,

---

For I impair not beauty, being mute,

---

When others would give life, and bring a tomb.

---

There lives more life in one of your fair eyes

---

Than both your poets can in praise devise.