Стимулируют лингвистические архаические корни ↑

На меня прямо воодушевляющие вот этот сонет Шекспира действует, в оригинально звучании:

---

I never saw that you did painting need,

---

And therefore to your fair no painting set;

---

I found (or thought I found) you did exceed

---

The barren tender of a poet’s debt:

---

And therefore have I slept in your report,

---

That you yourself, being extant, well might show

---

How far a modern quill doth come too short,

---

Speaking of worth, what worth in you doth grow.

---

This silence for my sin you did impute,

---

Which shall be most my glory, being dumb,

---

For I impair not beauty, being mute,

---

When others would give life, and bring a tomb.

---

There lives more life in one of your fair eyes

---

Than both your poets can in praise devise.

Ну, я русский и меня воодушевляет звучание, например, таких стихов:

---

Когда, к мечтательному миру

---

Стремясь возвышенной душой,

---

Ты держишь на коленях лиру

---

Нетерпеливою рукой;

---

Когда сменяются виденья

---

Перед тобой в волшебной мгле,

---

И быстрый холод вдохновенья

---

Власы подъемлет на челе,—

---

Ты прав, творишь ты для немногих,

---

Не для завистливых судей,

---

Не для сбирателей убогих

---

Чужих суждений и вестей,

---

Но для друзей таланта строгих,

---

Священной истины друзей.

---

Не всякого полюбит счастье,

---

Не все родились для венцов.

---

Блажен, кто знает сладострастье

---

Высоких мыслей и стихов!

---

Кто наслаждение прекрасным

---

В прекрасный получил удел

---

И твой восторг уразумел

---

Восторгом пламенным и ясным!