"Это не то, на что это похоже"  ↑

Общий расклад такой:

--глава семьи "разрешил"/отправил всю семью куда-то от себя, а сам решил побыть один
--Берт типа "ослушался" отца и стал вокруг него крутиться и ему надоедать

Ну, тут серия переключений.

Остальная часть семьи проводила вечер вне дома, я приболел

Первые шаги игры. Приболел как раз в тот момент, когда все запланировали отдыхать - это задел для того, чтобы потом упрекать их, что бросили его одного :)

но расположился с комфортом в кресле

Но сразу признается, что совсем не страдает от этого. Таким образом, такое развитие игры отсекается.

17-летний Берт вызвался остаться дома, чтобы составить мне компанию,

Ну, м.б. я проецирую, но для 17-летнего парня должен быть одинаково уныл что вечер с семьей в городе, что дома с отцом.

Таким образом у него остается мотив получить выгоды с проявления благородной цели "составить компанию". Это как раз третья роль "спасителя" в игре с родственниками, которые типа бросили отца в одиночестве.

хотя в этом не было необходимости

В этом не было необходимости - и Берт знал об этом - и скорее всего Берт знал, что его отец знает, что Берт знает об этом. Таким образом опять отсекается такое развитие игры.

Итог, кажется, такой: задается месседж "это не просто типичная игра родственников".