ночные кошмары  ↑

Есть клиентка с периодическими ночными кошмарами.

Обычное дело.

Считать их "выходами" фобий и прорабатывать антифобическими техниками?

Да, если сюжет ночного страха хорошо оформлен, то к нему напрямую можно применить любую классическую антифобическую технику.

-освоить техники десенсибилизации перед сном - для общего контроля засыпания/сна Это некоторый себе-EMDR ?

Да, будет очень полезно. Только в этом варианте надо набирать как можно больше ресурсов.

Еще можно применить прямую технику для переработки ночных страхов Тани Гальгано - Интерпретатор Сновидений.