...  ↑

Т.е. с помощью этих инструментов мы только делаем копию?

Выглядит ли достижимым идеальный конечный результат1: автоматический переезд на новое место вместе со всеми комментами и прочим?

Выглядит ли достижимым идеальный конечный результат2: мы начинаем на новом месте вести работу, и, хотя бы, главные темы с ре-ссылками оттуда транслируются сюда в оставшийся в жж старый метапрактик?

оба результата достижимы.
переезд - задача тривиальная, но если их API не работает, то потребует значительного времени на скачивание, так как у них там вроде ограничение 5 обращений в секунду (30000 / 5 = 6000 сек = 100 часов)

задача с трансляцией сюда дайджестов тоже чуть сложнее, но тоже очень даже достижима.

Хорошо. Это выглядит проще, чем то, что предлагает гадюка.

Кто-то это тестировал на журнале сообщества?

Значимы ли влияния журнала хозяина личного жж и хозяина некого сообщества? Инми словами, такой код должен быть введен и там, и там?

Что надо, чтобы ТЕБЕ ввести этот код в метапрактик или другой мой/наш для пробы? Сделать тебя смотрителем журнала? Передать тебе код от системы всех моих/наших журналов?

И самое главное? Предусмотрен ли откат к исходному виду, ежели суповцы сломают возможность работать обсуждаемой программной эээ настройке/достройке.

Не знаю что предлагает гадюка, но в данном случае - это ссылка на код, который работает на стороне сервера ЖЖ. Я его использую для того, чтобы понять как можно эффективно скачать комментарии к записям. То есть это делается в рамках всё той же работы по переезду.
Технический план у меня скопировать журнал, развернуть свой сервер ЖЖ и дописать там синхронизацию содержимого с суповским ЖЖ для конкретного журнала.

Не знаю что предлагает гадюка,

Ну, вот же прямо в этой теме:

Домутила, наконец, стиль для ЖЖ, практически полностью эмулирующий все, как оно было. Как будто бы чеширукие маркетологи СУПа и не набезобразили. За компанию получила массу новых и совершенно неинтересных знаний о том, как оно все в S2 устроено.
http://metapractice.livejournal.com/310151.html?thread=7280519#t7280519

но в данном случае - это ссылка на код, который работает на стороне сервера ЖЖ.

Я понял, и у нее на стороне жж.

Я его использую для того, чтобы понять как можно эффективно скачать комментарии к записям.

А, так у тебя это качалка. Отлично. (А у нее предложение, как переделать исходное оформление вида страницы жж, чтобы заголовки были прописаны вручную.)

То есть это делается в рамках всё той же работы по переезду.

Понял, понял. Естественно, перед переездом надо все тщательно забэкапить, чтобы ежели что, была не одна копия и в разных программных видах.

Технический план у меня скопировать журнал, развернуть свой сервер ЖЖ и дописать там синхронизацию содержимого с суповским ЖЖ для конкретного журнала.

Понял, а объем работы не слишком большой для тебя?

А сервак у нас какой будет?

Гадюка использует возможности платного аккаунта по модификации отображения на стороне сервера + частично меняет отображение на стороне своего браузера. В принципе можно менять всё отображение на стороне браузер, потому что заголовки для комментариев остались в структуре, но я в этом деле (JS + CSS) не особо силён.

Весь объем достаточно большой, но если разбить на куски то уже и не очень :) Бэкапить всё-равно надо в любом случае.
Для тестовых целей у меня есть дома небольшой сервер, а для рабочих целей можно хостинг купить (у нас вроде не предполагается большая нагрузка - будет недорого).

Гадюка использует возможности платного аккаунта по модификации отображения на стороне сервера + частично меняет отображение на стороне своего браузера. В принципе можно менять всё отображение на стороне браузер, потому что заголовки для комментариев остались в структуре, ...

Понял. Ну, тогда такой вариант нам не годиться. Ибо, мы же не можем прокачать браузеры всех метапрактиков. А тем более тех, кто заходит к нам просто на огонек. А заголовки нужны И ИМ, И НАМ равной мере.

но я в этом деле (JS + CSS) не особо силён.

Ну, тем более. Тогда, тебя этиим напрягать не будем.

Весь объем достаточно большой, но если разбить на куски то уже и не очень :) Бэкапить всё-равно надо в любом случае.

Бэкапить надо в любом случае, да еще и не одним способом.

Для тестовых целей у меня есть дома небольшой сервер, а для рабочих целей можно хостинг купить (у нас вроде не предполагается большая нагрузка - будет недорого).

Ну, домашний сервер только для тестирования. Админить самим на сервере журнал/сайт мне кажется будет геморой большой.

Ну, придется идти по миру с шапкой - собирать на хостинг.

А вот, из известного списка ста блогов рунета: http://blogs.yandex.ru/services/ - среди нет ничего нам подходящего?

О! У нас тут были технически не подкованные добровольцы. Надо даст им задание просмотреть этот топ сверху до http://lj.rossia.org/ - т.е. 29-30 позиций и доложить нам что и как. Кстати, лж.россия.орг является упрощенным клоном жж в стиле оформления s1. Вот бы наладить в него - из него трансляции и все дела.

А вообще, самое простое решение: написать администрации http://lj.rossia.org/, сделать если их нет инструменты для переезда и ехать туда, ибо там клон жж, который маленький, но, простоял уже достаточно много лет.