Да не за что. У меня как-то английский вообще в целом более ээ ресурсный язык. И речь (с поправкой на несовершенство владения) более "внушительная" обычно выходит, и отдельные мысли или сны, проскакивающие на английском, чаще чем "русские" ресурсные. Надо тренироваться обратно всё переводить, уезжать пока не собираюсь :)