Примерно когда прошла половина утра Эриксон заметил, что, потому что дважды имел полиомелит, он был почти полностью слеп на цвет, но иногда он мог различить цвета, основываясь на тусклых ключах. Затем он повернулся к человеку справа и сказал: "Например, я думаю, что ваша рубашка в клетку по большей части состоит из разных оттенков жёлтого и коричневого, за исключением одной тонкой линии тёмно-красного". Затем он продолжил описывать, с идеальной точностью, цвета в одежде следующего человека по кругу. Он медленно прорабатывал свой путь вокруг по комнате, никогда не делая ни малейшей ошибки в назывании цветов.
Фиолетовая дама сидела слева, почти в конце круга. И Эриксон пошел в данном "круговом языкоиде" самым длинным путем - справа налево.В отношении к различению цветов. Никто не подчеркивает, что у Эриксона должна была быть ПАМЯТЬ НА ЦВЕТА.В данном примере очень важно, но из-за краткости Стива непонятно - описывая свою "остаточную" способность различать цвета Эриксон показывал как-то эмоционально, что цвета ему нужны? Или он демонстрировал свое к ним эмоциональное безразличие.