...  ↑

EtherPad is a web-based collaborative real-time editor, allowing authors to simultaneously edit a text document, and see all of the participants' edits in real-time, with the ability to display each author's text in their own color. There is also a chat box in the sidebar to allow meta communication.
http://en.wikipedia.org/wiki/Etherpad

EtherPad — совместный онлайновый текстовый редактор реального времени, позволяющий авторам одновременно редактировать текстовый документ и видеть все правки участников в реальном времени, с возможностью отображать текст каждого автора собственным цветом. Также в наличии окно чата в боковой панели, делающий возможным мета-коммуникацию.

Туториал (англ.):
http://www.youtube.com/watch?v=B69sx77dXIg

Одна из многих реализаций (все бесплатны):
http://piratepad.net

Использовал для кодинга, впечатления отличные. Должно быть также хорошо для текстов на простом русском :)