Лучше делать разметку скупыми средствами прямо в браузере жж. И без цветов. Интонации будем обозначать, например, так: (/\)слова слова слова. Где домик в скобках показывает буквальное движение интонации, а подчеркивание - группу слов, на которые данная интонация распространяется.