[userpic]

Re: ТРИ ТИПА СЕМАНТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ НА ЯЗ ↑

meta_eugzol в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

--попробуй найти закономерность в целых фразах и не оглядывайся в этом на меня - прежде я такого не делал/мне такого не удавалось, но и что - попробуем сделать это прямо сейчас - я буду думать над фразами вместе с тобой - но, для этого/чтобы и все остальные следили, делай их черновой и буквальный + подстрочный перевод (не стесняйся - если кто вякнет на этот подстрочник я его забаню стразу и навечно)
--если не пойдет с целыми фразами - попробуй это типа с "половинками"
--если не пойдет с половинками - тогда бери одно/два слова прямо перед сигналом
Мне тут видится аналогия, ежели применить принцип к анализу стиха:
— анализ рифмы
— анализ чередования строк
— анализ чередования стиший
Вообще-то выходит на каждом уровне можно накопать нечто одинаково "мощное"?

1 комментарий