ТРИ ТИПА СЕМАНТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ НА ЯЗ ↑

metanymous 23 июня 2010, 11:34 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Это как глубина резкости при наблюдении в телескоп. Тебе хочется найти закономерность во всех/в целых фразах, разделенных ЯЗ. Хорошо - найди :) Моя улыбка в данном случае:

---

--типа ехидная улыбка такого мудреца, знающего, как это трудно

---

--одновременно, это улыбка вполне ободряющая со стороны ведущего центробежной традиции, который предполагает, что его "ученики" в любой момент могут его обставить

---

...короче, действуй так:

---

--попробуй найти закономерность в целых фразах и не оглядывайся в этом на меня - прежде я такого не делал/мне такого не удавалось, но и что - попробуем сделать это прямо сейчас - я буду думать над фразами вместе с тобой - но, для этого/чтобы и все остальные следили, делай их черновой и буквальный + подстрочный перевод (не стесняйся - если кто вякнет на этот подстрочник я его забаню стразу и навечно)

---

--если не пойдет с целыми фразами - попробуй это типа с "половинками"

---

--если не пойдет с половинками - тогда бери одно/два слова прямо перед сигналом

---

...ты можешь и сам сообразить, что я только что указал на разные уровни моделей/разные семантические модели, возможные на ЯЗ.