Большая разница? ↑

metanymous 04 августа 2009, 13:28 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

swish

---

I [swɪʃ]

---

1. гл.

---

1) рассекать воздух со свистом

---

The bullets were swishing and lashing now like rain on a pond. — Пули свистели и хлестали, как дождь хлещет по глади пруда.

---

2) размахивать

---

to swish a stock — размахивать палкой

---

3) шелестеть, шуршать

---

Syn:

---

rustle

---

4) сечь (розгой)

---

•

---

- swish off

---

2. сущ.

---

1) свист (хлыста); взмах со свистом (косы); всплеск

---

2) шелест, шуршание; шипение (граммофонной пластинки)

---

Syn:

---

rustle, rustling

---

3) разг. гомосексуалист; женоподобный мужчина

---

II [swɪʃ]

---

прил.; разг.

---

роскошный, шикарный, модный

---

A party at a swish place with the best people. — Вечер в шикарном месте в блестящем обществе.