--Блин, но связка корабль=берег существует/не требует никакого обдумывания. --Это от мозгов зависит. Я, например, много чего лишнего обдумываю.
Это зависит от масштаба мозговых картин, задающих смысловые категории. Если картина-категория большая, то в ней будет вид и как корабли плавают, и как они отплывают/приплывают к берегу. А если нет, то - нет.