словарик  ↑

целесообразно сделать словарик универсальных категорий лево-правой себе экспресии

т.е. вводится определенная категория (универсальный языкоид) и к ней несколько примеров

словарь можно сделать даже в формате презентации со стрелками, указывающими направление движения тела / головы / мышц лица + фразу (а ля комикс) говоримую вправо или влево
ЛИБО
подобрать короткие видеоотрывки, иллюстрирующие языкоид