[userpic]

... 

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Переведи, пожалуйста, буквально/точно, ммм?