[userpic]

«…никто, кроме меня, не сможет мне помочь» ↑

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

“Dr. L. feels I can be hypnotized. I foresee some possible difficulty in this, because previous attempts have proven unsuccessful. My fear is that my condition is a spiritual one, and that no one other than myself can help me. However, I still hope for the best and look forward to meeting you and working with you.
“I will call you Thursday, April 22nd, at 9:00 a.m. Hopefully and sincerely, George Leckie.”
1) Доктор. Л. чувствует, что меня можно загипнотизировать.
Какое отношение чувства доктора Л. в отношении вероятности загипнотизировать Дж. имеют к тому, как его может быть будет гипнотизировать Э.? Никакого.
2) Я предвижу некоторые возможные трудности в этом, потому что предыдущие попытки оказались безуспешными.
Гипноз это не хирургическая операция, можно сколько угодно сомневаться в том насколько будет результативным конкретный его сеанс. И с сомнениями, и без сомнений стоит пройти и проверить.
3) Я опасаюсь, что мое состояние «спиритуально», и никто, кроме меня, не сможет мне помочь.
Ну да, высшие потусторонние силы вмешаются в сеанс гипнотерапии и помешают Джорджу воспользоваться плодами терапии.
4) Тем не менее, я все еще надеюсь на лучшее и с нетерпением жду встречи с вами и работы с вами.
«Я все надеюсь на лучшее», - так можно выразиться при полном отсутствии веры в возможное изменение.
5) Я позвоню вам в четверг, 22 апреля, в 9:00. Надеюсь и искренне, Джордж Леки».
Но, он не должен был именно звонить. Он должен был: выразить цель своего визита, формально попросить о встрече ради терапии, отправить ПИСЬМО и ждать/ получить письменный ответ.
«…никто, кроме меня, не сможет мне помочь»