[userpic]

Многословие против лаконизма ↑

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

It with the aid of your efforts, this tall order of wishes could be realized, I would then be free to create and serve — as I desire to do. Presently, this is not the case for me, for my endeavors invariably end in failure and frustration.
Если бы с помощью ваших усилий эта непростая задача могла быть реализована, тогда я мог бы свободно творить и служить - как я хочу. В настоящее время для меня это не так, поскольку мои усилия неизменно заканчиваются неудачей и разочарованием.
М.б. мы излишне придираемся к Джорджу? М.б. он просто многословен по ходу формулирования своих целей-желаний на письме и в мыслях, в обход своего заикания/ блокировки речи?
Правда, в этот момент уместно вспомнить формально широкий круг знакомств и общения Джорджа, и это при его блокирующем заикании.
Следующей ассоциацией на эту тему будет другой пациент Эриксона, с чудовищными проблемами в своей жизни. Косноязычный и необразованный. Который выражал свою желание-цель терапии весьма лаконично. Что-то вроде: «ощутить радость жизни». И это не вызывало у Э. никаких вопросов и возражений.