[userpic]

Re: retain = сохранить/удержать ↑

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

База параллельных текстов на русском и английском языке не бесконечная – вот и подцепили.
Скорее всего так. Я исправлю.