Терапия-обучение в письмах ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
I said, “Hello.”
And he said, “Ba-ba, be, be, be, be, ba.”
I said, “Write to me,” and hung up.
1. Now, several weeks later, he writes this long story about his neurosis and seven years’ devotion to drugs.
2. I thought immediately, getting a late letter in reply to my telephone request, “Here is one of those professional patients who never is going to get well, and who will play me for a sucker to get all my time and energy and have it result in a failure.”
3. So I read that letter and wrote back a letter that I thought would appeal to him and induce him to write another letter that I could use in teaching.
E: Вот пациент, который позвонил мне несколько недель назад.
Я сказал: “Привет”.
И он сказал: “Ba-ba, be, be, be, be, ba.”
Я сказал: “Напиши мне",” и повесил трубку.
1. Теперь, несколько недель спустя, он пишет эту длинную историю о своем неврозе и семилетней приверженности наркотикам.
2. Я подумал сразу же, получив запоздалое письмо в ответ на мой телефонный запрос: “Вот один из тех профессиональных пациентов, который никогда не поправится, и который будет играть со мной сосунка, чтобы получить все мое время и энергию, и это приведет в результате к неудаче”.
3. Итак, я прочитал это письмо и написал ответное письмо, которое, как я думал, будет обращено к нему и побудит его написать другое письмо, которое я мог бы использовать в обучении.