На этапе феномена собираем различные материал.

Собираем ОДНОРОДНЫЙ материал.

Не совсем понятно сколько его надо собирать, и когда хватит.

Указал выше.

Если использовать модель TOTE

TOTE — не модель, а алгоритмический шаблон.

то выходным тестом данной операции является нахождение общих элементов в собранном материале.

Мы здесь не касались вопроса "откуда берутся феномены". Это тема в общем-то философская. Несомненно, одним из механизмов извлечения феноменов (и, вероятно, самым рациональным и предсказуемым вариантом) является систематизация некоей однородной "картотеки".

Типового поведения, повторяемой человеческой активности.

Другой вариант — поиск повторов в человеческой активно.

Возможно других общих элементов, не связанных с поведением, которые значит можно отнести к контексту.

Мы принадлежим к той разновидности "теорий ума", которая постулирует бинарность психики. Дифференциацию ВАКОГ (относится к феномену/не относится) делает (на начальных этапах) подсознание. Параллельно этой подсознательной работе ничто не мешает (и является полезным) предварительно пытаться прописать вербальное определение феномена. А можно и не пытаться до следующего шага.