[userpic]

... 

metanymous в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Мне пришла мысль: вот для некоторых из этих НеОтглагольных номинализаций все же можно найти глагольные эквиваленты. Например, "возмездие" > "кара">
"карать".

Нет, нет. Никаких таких замен. Возмездие - "возмездить" - не существует. Точка. Допустимо, но надо контролировать даже глаголы, которые возникают/возможны за счет приставок, например, - свобода - свободить - нет - О-освобождать.
У слова "возмездие" прямого глагола в языке нет (вроде "возмедствовать")).
А если сделать замену на близкий синоним "кара", то глагол появляется. И думаю вот, вправе ли делать мы такую замену.

Нет.
Деноминализируем ведь конкретные слова...
И значит надо раскрывать внутреннюю референцию конкретного слова.
Вот первичный список ОтГлагольных и НеОтглагольных номинализаций.
(помогла литература по философии :)

НеОтглагольные:
Тишина, Ночь, Безмолвие, Небо, Равнодушие, Ветер, Сумерки , Благодать, Век, Годовщина, Редкость, Душа, Чин, Фамилия, Высота, Возмездие, Поверхность, Молния, День, Час
Время, Гладь

сумерки - сумерничать
век - вековать
душа - душить :)
чин - чинить
высота - ВОЗ-высить (?)
день - дневать
ОтГлагольные:
Любовь, Молчание, Голод, Долг, Провал, Марш, Всхлип, Радость, Победа, Азарт, Слава, Толпа, Воспоминание, Житие, Взгляд

долг - О-далживать
азарт - ?
Если такие слова попадают в 2 вышеназванные категории, то начинаю искать разницу.
О.К.

10 комментариев

сначала старые сначала новые