[userpic]

Re: Понятия, понятия, понятия... ↑

martuanetta в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

еще в этом месте нужна особая осторожность: модальности в языке (это про "если бы да кабы") никакого отношения к модальностям восприятия -
!а вот тут я бы не торопилась-назовите мне хотябы одного мало-мальски приличного философа у скандинавов?
Сведеборг...левым боком...
и Стринберг, кстати, исторические драмы писал по-шведски, а свои богохульствования- по-французски, ибо в шведском языке категория модальности весьма примитивна
опять же мыслить шведы кроме как линейно не могут- то есть выходим на проблему, изучаемую в бизнесшколах,- как работать в разных культурах, где по разному идет процесс выдачи желаемого за действительное