[userpic]

Re: Конарейка; ФокусыЯзыка; 

metanymous в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)

Мне кажется, что фокусы языка я освоил замечательно
Поздравляю.
и стоит потренироваться в чем-нибудь другом. Но если начнется тренировка все же подключюсь.
Хорошо.
По поводу же употребления слова "раскрутка" - скорее всего по-английски Энни употребляла дилтсовский термин.
Ну, поскольку Вы прекрасно освоили Фокусы языка, то помогите ответить, пожалуйста, на такой вопрос: в книге (переводе) Дилтса есть ТАКОЙ термин?
При этом она слегка говорит по-русски,
Слегка говорит по-русски...
значит, не сопротивлялась такому переводу
ЗНАЧИТ ЛИ ???
Точнее спрошу у Алексея Каптерева - он сильнее меня в английском.
Да, и не забудте у него уточнить про ПОЛЕЗНОСТЬ точной терминологии. В вопросах ПОЛЕЗНОСТИ он у нас даже еще больший главный эксперт :)

29 комментариев

сначала старые сначала новые