Показаны записи 1361 - 1370 из 1452
CA: And you can invite this part to experience of already having oneness there, radiates through the experience and transforms completely the experience of protection. And let’s there be as it is now. Because with the oneness already there, it may be a completely different thing. (клиент говорит «угу».) Yes. Yes.
И вы можете пригласить эту часть ощутить, как уже имеющееся чувство единения распространяется по всему вашему опыту и полностью трансформирует ощущение защиты. И позволяет ему быть таковым, какое оно сейчас. Потому что, уже имея единение в своей основе, это может быть совершенное другое переживание. Да. Да.
И вы можете пригласить эту часть ощутить, как уже имеющееся чувство единения распространяется по всему вашему опыту и полностью трансформирует ощущение защиты. И позволяет ему быть таковым, какое оно сейчас. Потому что, уже имея единение в своей основе, это может быть совершенное другое переживание. Да. Да.
CA: And experience how already having oneness there as a way of being, radiates through the experience of fullness.
И почувствуйте, что единение, которое вы уже испытываете, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении полноты.
И почувствуйте, что единение, которое вы уже испытываете, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении полноты.
CA: And you can invite this part to experience also already having oneness as a way of being, radiates through completeness (ЯКОРЬ!), and that experience is also powerful and rich. (клиент кивает.) Yes.
И сейчас вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся единение — способ существования в этом мире — проникает в целостность (ЯКОРЬ!), и это ощущение также мощное и богатое.
И сейчас вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся единение — способ существования в этом мире — проникает в целостность (ЯКОРЬ!), и это ощущение также мощное и богатое.
CA: And now you can invite this part to experience of already having oneness there as a way of being, how that radiates through the experience of freedom (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!), enriching that... Yes.
И теперь вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся у вас ощущение единения, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении свободы (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!), обогащая его... Да.
И теперь вы можете побудить эту часть почувствовать, как уже имеющееся у вас ощущение единения, как способ существования в этом мире, проникает и распространяется в ощущении свободы (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!), обогащая его... Да.
CA: And now you can invite this part to experience of already having oneness as a way of being, radiates through the experience of being at home. Are oneness already there? (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!) Feels that and lets it be even richer in some way, maybe in this crab\grab? (не уверен, но в разг. англ. - «неудобство», «беспокойство». Время — 17:08)... Yes.
А теперь вы можете побудить эту часть ощутить уже имеющееся у вас единение как способ существования в этом мире, как оно проникает в переживание «быть дома.» Единение уже там? (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!) Ощущайте его и позвольте ему стать в некотором виде богаче... Да.
А теперь вы можете побудить эту часть ощутить уже имеющееся у вас единение как способ существования в этом мире, как оно проникает в переживание «быть дома.» Единение уже там? (шумно вдыхает — ЯКОРЬ!) Ощущайте его и позвольте ему стать в некотором виде богаче... Да.
</>
6. Интеграция сущностного состояния с остальными целям
vseslavrus в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Циклы ниже
</>
5. Обеспечить доступ части к Сущностному Состоянию
vseslavrus в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
CA: OK, thank you. OK, so, thanking a part for wanting that for you, I'd like you to check in again a part's given this idea that somehow you have to go through this whole thing – protection and peacefulness and fullness – all of these, in an attempt and effort to get to this oneness, this experience of oneness, that's really truly deeply wanted. And fortunately it's so much easier just to step in and have it. So, ask this part if you'd really like to do that now and notice how that makes things different. (клиент в своем трансе.) Yes. Letting this part really have oneness now. As a way of being in the beginning. (клиент улыбается.) Yes. Letting that radiate through experience. Transforming it. That's right. Are you ready for the next step?
ОК, спасибо. ОК, итак, поблагодарите часть за то, что она хочет этого для вас. Я бы хотел, чтобы вы обратились внутрь себя снова к этой части, которая дала вам эту идею, что вы должны некоторым образом пройти через все это — защиту, мир, полноту — через это все, пытаясь и прилагая усилия для того, чтобы вы обрели это единение, это ощущение единения, которое вы действительно хотите в глубине души. И к счастью, это гораздо проще — погрузиться в это состояние и обрести его. Итак, спросите эту часть, хотели бы вы сделать это сейчас и заметить, как это все изменит? (клиент в своем трансе.) Да. Позволяйте этой части действительно ощутить единение прямо сейчас. Как способ существования с самого начала. (клиент улыбается.) Да. Позволяйте ему распространяться через все ваши переживания, ощущения, опыт. Преобразуйте это. Вот так, хорошо. Вы готовы к следующему шагу?
C: Oh, yes.
О, да.
CA: OK. You can invite this part now, with the experience of already having oneness as a way of being. How that radiates through. The experience of being are just be, coloring and enriching, pushing through, feeling it in a different way. (клиент улыбается.) Yes, that's right. Really letting oneness already being there. Transform that. And you can nod your head when it says yes. (клиент кивает головой.)
ОК. Сейчас вы можете пригласить эту часть, которая уже имеет ощущение единения как способ существования в этом мире. [Вы можете чувствовать] как оно распространяется везде. Ощущение существования в этом мире остается, раскрашивается, обогащается, прорывается [через все остальные ощущения?!], позволяет все чувствовать иначе. (клиент улыбается.) Да, вот так. Позволяйте единению оставаться здесь. Преобразовывайте его. И вы можете кивнуть, когда она скажет «да.» (клиент кивает головой.)
ОК, спасибо. ОК, итак, поблагодарите часть за то, что она хочет этого для вас. Я бы хотел, чтобы вы обратились внутрь себя снова к этой части, которая дала вам эту идею, что вы должны некоторым образом пройти через все это — защиту, мир, полноту — через это все, пытаясь и прилагая усилия для того, чтобы вы обрели это единение, это ощущение единения, которое вы действительно хотите в глубине души. И к счастью, это гораздо проще — погрузиться в это состояние и обрести его. Итак, спросите эту часть, хотели бы вы сделать это сейчас и заметить, как это все изменит? (клиент в своем трансе.) Да. Позволяйте этой части действительно ощутить единение прямо сейчас. Как способ существования с самого начала. (клиент улыбается.) Да. Позволяйте ему распространяться через все ваши переживания, ощущения, опыт. Преобразуйте это. Вот так, хорошо. Вы готовы к следующему шагу?
C: Oh, yes.
О, да.
CA: OK. You can invite this part now, with the experience of already having oneness as a way of being. How that radiates through. The experience of being are just be, coloring and enriching, pushing through, feeling it in a different way. (клиент улыбается.) Yes, that's right. Really letting oneness already being there. Transform that. And you can nod your head when it says yes. (клиент кивает головой.)
ОК. Сейчас вы можете пригласить эту часть, которая уже имеет ощущение единения как способ существования в этом мире. [Вы можете чувствовать] как оно распространяется везде. Ощущение существования в этом мире остается, раскрашивается, обогащается, прорывается [через все остальные ощущения?!], позволяет все чувствовать иначе. (клиент улыбается.) Да, вот так. Позволяйте единению оставаться здесь. Преобразовывайте его. И вы можете кивнуть, когда она скажет «да.» (клиент кивает головой.)
Здесь, и далее, где invite употребляется вместе со step in(to), переводим как «побудить», т.к. step in(to) носит тж. семантику «вмешательства», «задействования». Чтобы сохранить двигательную лексику, перевел step in(to) как «погрузиться». С другой стороны, если experience переводить как «состояние», что неправильно, можно использовать в качестве перевода буквализм «войти».
CA:And now, inviting this part to step into this, this “just being”, and having this, ask, is there anything that you want through this, through being, that is even more?
И сейчас, побудите эту часть погрузиться в это, это ощущение «просто быть», и обладая им, спросите, есть ли что-то, чего вы хотите добиться посредством «просто быть», что еще важнее?
C: Yeah, yeah. It's a difference there, it's... it's like oneness.
Да, да. Здесь есть разница, это... это похоже на единение.
CA: Oneness?
Единение?
C: Yeah.
Да.
CA: OK. Great. Great. Great. So now, you can invite this part of you to step in and experience this oneness even more in a way that it's wanted and intended... And ask, is there anything even more that you want through this? We know you can hold this right back(in your hand? - далее неразборчиво – 14:03).
ОК. Отлично. Отлично. Отлично. Итак, сейчас вы можете побудить эту вашу часть ощутить единение еще сильнее, в том ключе, в котором она этого хочет и намерена добиться... И спросите, есть ли что-то, более важное, чего она хочет достичь через это. Мы знаем, вы можете это [удержать?]
C: Yeah. Yeah. Sounds fun.
Да. Да. Звучит забавно.
CA: You want this is just playing.. Now do you.
???
C: Now do you (одновременно, далее вдвоем смеются. Может, цитата какая из культурального контекста?).
???
CA: OK. Great. Great. All right, that's enough.
ОК. Отлично. Отлично. Все хорошо, этого достаточно.
И сейчас, побудите эту часть погрузиться в это, это ощущение «просто быть», и обладая им, спросите, есть ли что-то, чего вы хотите добиться посредством «просто быть», что еще важнее?
C: Yeah, yeah. It's a difference there, it's... it's like oneness.
Да, да. Здесь есть разница, это... это похоже на единение.
CA: Oneness?
Единение?
C: Yeah.
Да.
CA: OK. Great. Great. Great. So now, you can invite this part of you to step in and experience this oneness even more in a way that it's wanted and intended... And ask, is there anything even more that you want through this? We know you can hold this right back(in your hand? - далее неразборчиво – 14:03).
ОК. Отлично. Отлично. Отлично. Итак, сейчас вы можете побудить эту вашу часть ощутить единение еще сильнее, в том ключе, в котором она этого хочет и намерена добиться... И спросите, есть ли что-то, более важное, чего она хочет достичь через это. Мы знаем, вы можете это [удержать?]
C: Yeah. Yeah. Sounds fun.
Да. Да. Звучит забавно.
CA: You want this is just playing.. Now do you.
???
C: Now do you (одновременно, далее вдвоем смеются. Может, цитата какая из культурального контекста?).
???
CA: OK. Great. Great. All right, that's enough.
ОК. Отлично. Отлично. Все хорошо, этого достаточно.
CA: So now, inviting this part to step into having this experience that we're calling “being at home” and this part of you knows what this experience really is, and can step into it now in a way that it's wanted that and intended. You can having this experience of being at home. Is there anything even more that you want through this?
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете обрести это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
C: Just.. Just being.
Просто... Просто быть.
CA: Just being. Great. Great.
Просто быть. Хорошо. Хорошо.
Итак, сейчас побудите эту часть погрузиться в ощущение, которое мы называем «быть дома», и эта ваша часть знает, каковы на самом деле эти ощущения, и может войти в него сейчас тем способом, которым хочет и которым намеревается. Вы уже можете обрести это ощущение «быть дома». Есть ли что-то большее, чего вы хотите добиться посредством этого?
C: Just.. Just being.
Просто... Просто быть.
CA: Just being. Great. Great.
Просто быть. Хорошо. Хорошо.
Дочитали до конца.