... ↑
ailev в посте Openmeta (оригинал в ЖЖ)
У нас введен Метлан (почитайте постинги Журнала, там это описывалось совсем недавно), и чтобы не просить прощения за конкретную модальность, нужно писать размодализатор #, например #картина -- это и будет то, что вы говорите. Можно еще было бы и уточнить: -@#картина или @#картина (внешняя или "внутри головы").
Еще советую поставить себе программу-клиент (например, semagic) для подготовки текста в ЖЖ. Эта программа-клиент существенно облегчает подготовку постингов, да и комментариев тоже (хотя с комментариями она ведет себя не так удобно -- их приходится потом переносить из окна редактирования программы-клиента в форму браузера). Но тогда можно писать не *настраивать*, а настраивать или настраивать.