[userpic]

I frequently worry about the way I smell. 

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

I frequently worry about the way I smell.
Ну, буквальный перевод в этом случае, вообще, будет специфический.