Перевели уже ↑

meta_eugzol 09 сентября 2016, 11:34 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

Описание этого эксперимента надо обязательно перевести заново (ну что там, несколько абзацев), потому, что нет однозначного понимания в детялях что там происходило на самом деле.

---

Это и есть мой перевод :)

---

Это гениальный эксперимент. Ибо, он моделировал два уровня языковой рефлексии:

---

--наблюдатели читали «про себя» слова на доске. И тем самым, непроизвольно генерировали мини экспрессию (теневую1 экспрессию) произношения слов вслух

---

--наблюдатели полу осознанно отмечали факт группировки слов на доске в определённые геометрические фигуры и на втором плане рефлексии «думали» о наблюдаемых фигурах. При этом, их лицевая мускулатура выдавала вторую производную теневой2 экспрессии произношения слов вслух

---

Ага!