...  ↑

А воображаемая Индия-Америка в качестве репера/ ориентира по курсу не жесть?

Ага, по курсу - можно и издревле применяется, ибо без этого нет никакой навигации ни на земле, ни на воде.

А почему же нельзя использовать реальные-воображаемые (и воображаемые-реальные) реперы для более сложной триангуляции?

В данном примере это классическая геодезическая задача определения координат по трём направлениям.

[ Кстати, во всех задачах геодезии направление считается в углах от направления на север. Т.е. даже геодезия использует некий виртуальный репер, который не наблюдаем. А как же ищут направление на виртуальный север? По магнитной стрелке, по оси гирокомпаса. Современные GPS не рассматриваем. ]

По направлению на опорную точку и дистанции. Направление дикари могут брать относительно солнца/звёзд. Примерно. А дистанцию на глаз определять весьма неточно. В итоге, результат будет весьма неточным.

По двум направлениям и двум опорным точкам. Всё ещё весьма неточно, как и в предыдущем варианте.

По трем направлениям на три опорные точки. Уже гораздо лучше.

Так что дикари две опорные точки берут реальные и только одну воображаемую. Для исполнения задачи.