Классы сельской школы, которую я посещал, былисмешанными, и первый класс отделялся от третьего толькорасстоянием между партами. Там я и познакомился с курносыммалышом, которого из-за носа дразнили «Пуговкой». Он былпервоклассником. Время от времени я дразнил и третировал его,правда, не злостно, а просто так, от нечего делать. Но, несмотря нина что, он, казалось, меня любил и всюду за мной таскалсяхвостиком. Он даже знал, что на моей совести – несколько проделок,расследование которых завело в тупик самого директора школы,однако никому не говорил об этом ни слова. Но я все равно донималего. Однажды я нарочно опрокинул тяжелую классную доску, и онаупала на Пуговку. Парта, за которой он сидел, отчасти задержалаее, но все равно удар получился сильный и сломал ему ключицу. Онупал. Я помог ему встать и, когда он уцепился за меня и обнял,увидел в его глазах испуг и боль. Это было слишком, я не могвынести вида малыша с изуродованной рукой, который, плача,обнимал меня. Годами я сражался с родственниками и победил,покорив всех своих противников, но в миг, когда я увидел страданияэтого маленького курносого мальчика, все мои победы былиуничтожены. Прямо там я прекратил битву. Так, как мог, я принялрешение никогда больше не побеждать. Я думал, что ему отрежутруку, и пообещал, что если малыша вылечат, я никогда в жизни небуду победителем. Ради него я отказался от всех своих побед.Именно так я понимал это тогда.Дон Хуан вскрыл гнойную рану моей жизни. Я был ошеломлен,голова кружилась. Ничем не смягченная печаль поманила меня, и яподдался ей. Я ощутил на себе тяжесть своих поступков.Воспоминание о курносом малыше по имени Хоакин заставило менястрадать настолько живо, что я начал плакать. У этого мальчиканикогда ничего не было, его родители не могли даже обратиться кврачу, так как у них не хватало денег на лечение, и рука Хоакинатак и срослась неправильно. Я заплатил за это всего лишь своимидетскими победами. Мне было невыносимо стыдно.