Смена языка подсознания :)

Ну, я уверен/знаю, что у подсознания есть по-меньшей мере несколько уровней каждый со своим языком.

При этом, глубинные уровни используют скорее нечто вроде "протоязыка".

Протоязык может быть пиджин русско-английский. Или наоборот.