...  ↑

теперь вопрос создания приложения для реализации данного метода.

1) необходимо создавать приложение и пользовательский интерфейс для:
1.1) создания категорий;
1.2) просмотра/редактирования разметки текста, т.е. отнесения слов и групп слов к разным категориям;
1.3) задания фразы, задания разбиения на дерево (или автоматическое разбиение) и просмотр категорий данной фразы;
2) необходимо ядро, с которым бы мог бы работать неспециалист.

вопросы:

1. подпадает ли частная задача по языкоидам под рассмотренную выше схему (или схема немного другая)?
фактически, какая на данный момент информация создаётся в разметке текстов? т.е. на каких данных можно будет базироваться.

2. какие есть предложения по организации интерфейса для просмотра/редактирования разметки текста, т.к. эта операция одна из наиболее трудозатратных и её нужно сделать оптимально с точки зрения затрат на использование интерфейса