Про то какие записи. ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
Про записи поняла. Пока думаю, что бы это могло быть.
Ищи:
--французские экранизации русской/российской классики
--французские фильмы, которые шли в российском прокате с тем или иным качеством перевода. Тебе нужны такие, которые ты смотрела с младых ногтей и знаешь их содержание наизусть
Тем временем вот мои соображения. У меня есть несколько версий, что может мне мешать, но я не могу их проверить, действительно ли мне именно это мешает и насколько:
В точности и быстро можно проверить психо-турбо-психоанализом.