Критерии ↑

vseslavrus 23 апреля 2013, 18:15 в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

(Черновой набросок)

---

Предлагаю такие критерии различения organ-language (OL) фразеологизма от того, что обычно называется в языке "метафорой", а на деле является настоящим декодерным описанием:

---

1. Есть декодерное описание симптома в К (со слов пациента), В (с его слов или извне), самое редкое - в А - модальностях.

---

2. Есть OL фразеологизмы, они:

---

- описывают чаще всего еще не происходящие болезненные процессы организма;

---

- описывают процессы почти всегда в страдательном залоге, т.е. на субъекта "оказывается воздействие", в результате чего он испытывает нечто, что нам и описывает;

---

- описывают процессы в переносном смысле ("сгораю от нетерпения", "на душе тяжело") и т.п.