Re: Вокруг да около точности ↑
metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)
| Моделируем метафоры | |||||
| 1. Почему метафоры действуют | metanymous | ||||
Только, м.б. сделаем это в рамках тем:
--пресуппозиций?
--... аааа! - у нас до сих пор не заведена тема о моделировании метафор! М.б. пришло время ее завести?
...в общем, на твой свободный выбор одного из тех вариантов :)
4 комментария
сначала старые сначала новые
Блин, сравнил первые предложения, перевод всё в том же известном нам стиле. Перевирается с точность до наоборот. Ладно, разберём прямо первые несколько страничек, думаю у меня хватит сил их переписать и перевести с бумажного экземпляра :)
Мда...
Ну, зафиксируем кто переводил и хоть мы одни/первые запустим в интернет инфу про отвратительный перевод.
Ну, зафиксируем кто переводил и хоть мы одни/первые запустим в интернет инфу про отвратительный перевод.
Прекрасно.