[userpic]

Re: На бровях? ↑

metanymous в посте Metapractice (оригинал в ЖЖ)

идти go, walk, move, follow, run, pass
Никаких маршрутов. Указан процесс вне всякого контекста его совершения.
переходить move, pass, go, proceed, jump, cross
Переходить через что-то. Здесь идет намек на ПРЕПЯТСТВИЕ ДВИЖЕНИЮ.
ходить walk, go, attend, run, play, lead
Процесс вне контекста.
уходить leave, go, go away, depart, withdraw, walk away
Удаление от чего либо. Указано свойство движения, заключающееся в его целе-ориентированности. В конкертном случае указана "обратная" целе-ориентированность.
проходить go, run, penetrate, cover, elapse, do
Приходить к чему-либо. Прямая целе-ориентированность.
доходить до come to, go, amount, total
Прямая целе-ориентированность.
иметь хождение be in use, go, pass, go about
Краткая фразеологическая метафора из двух слов. К "движению по маршруту" не имеет никакого отношения.
регулярно ходить go
Свойство хождения - регулярность. Часто, редко и т.д.
переходить в собственность go, pass into ownership
Вне маршрутная фразеологическая метафора.
Значения имени существительного:
имя существительное
переход transition, transfer, go, passage, switch, jump
Переход через некое препятствие. Вне маршрутно.
ход course, progress, stroke, travel, process, go
Указан базовый процесс вне контекста.
И ГДЕ ТЫ ВО ВСЕМ ЭТОМ НАШЕЛ НЕКИЙ МАРШРУТ? МАРШРУТ ЕСТЬ, НО ОН ЕСТЬ СУБЪЕКТИВНОЕ ПЕРЕЖИВАНИЕ В ТВОЕЙ ГОЛОВЕ. ТИПА ДАОСКОГО ДАО, КОТОРОЕ ЕСТЬ МАРШРУТ БЕЗ ХОДОКОВ. ДОРОГА БЕЗ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ.
[ ПЕРЕПРОВЕРЬ ПО МЕЛЬЧУКОВСКИМ/АПРЕСЯНОВСКИМ АКТАНТАМ ]

2 комментария

сначала старые сначала новые