...  ↑

Тут надо иметь ввиду, что перевод сделан в расчете на "закрытую техническую работу", а не на сводное чтение и его обсуждение.

Необходимость делания таких технических переводов типа идеи - она генерирована мною, она оправдана опытом и не обсуждается.

Чистовой перевод, который более соответствует традициям при этом не отвергается.